You are invited to download the Great Lent Booklet.

ГОСПОД ВИМАГАЄ ПРОЩАТИ ОБРАЗИ ОДНЕ ОДНОМУ Дорогi браття i сестри! Сьогоднi, “день прощення” – день, у який Церква встановила правило прощати одне одному образи. Християни повиннi припиняти ворожнечу мiж собою. Благочестивi люди дотримуються цього звичаю. Чому Свята Церква встановила напередоднi Великого посту день прощення? На пiдставi повелiння Господнього. Спаситель наш сказав: “Якщо ви прощатимете людям провини їхнi, то простить i вам Отець ваш Небесний. А коли не будете прощати людям провин їхнiх, то i Отець ваш не простить вам провин ваших” (Мф. 6, 14-15). Все тут просто і зрозуміло. В цей день прощення звернімось не до всіх а до тих кого образили за прощенням, щоб розпочати дні посту гідно і благочестиво. MONDAY, MARCH 14, GREAT LENT BEGINS Therefore, during Great Lent we follow the example set by our Lord Jesus Christ, Who fasted on our behalf forty days and forty nights (Matt. 4: 2). It is time for reconciliation with our Lord! It is the beginning of a spiritual discipline until that Glorious Resurrection (May 1). Your Church encourages you to govern yourself accordingly. During this Lenten period, please be aware of the following: The first week of Lent should be meatless. The last week of Lent (Passion Week) is also meatless. Otherwise, all the faithful are reminded to refrain from eating meat on Wednesday and Friday. ( It should be meatless all through the whole Great Lent if possible). During the Lenten period, everyone should come forward to participate in the Last Supper and receive Sacraments of Holy Confession and Communion. Renew your Baptismal Pledge and cleanse it. Confessions will be heard Sunday mornings at 9:00 a.m.

FASTING St. John Chrysostom in one of his sermons, he said this about fasting: “The value of fasting consists not in abstinence from food, but in relinquishing of sinful practices… Do you fast? Give me proof of it by your works. If you see a poor man, take pity on him. If you see a friend being honoured, do not envy him. Do not let only your mouth fast, but also the eye, the ear, the feet, and the hands… Let the hands fast by being pure from avarice. Let the feet fast by ceasing from running to forbidden spectacles. Let the eyes fast by not fixing themselves rudely on handsome countenances. Let the ear also fast. This consists in not listening to evil talk and calumnies. It has been said: Thou shalt not receive an idle report. Let the mouth also fast from words and railing. For what good is it if we abstain from meat, but bite and devour our brothers?” СВЯТА ЄВАНГЕЛІЯ ВІД ІВАНА Наступного дня захотів Він піти в Галілею. І знайшов Він Пилипа та й каже йому: Іди за Мною! А Пилип із Віфсаїди походив, із міста Андрія й Петра. Пилип Нафанаїла знаходить та й каже йому: Ми знайшли Того, що про Нього писав був Мойсей у Законі й Пророки, Ісуса, сина Йосипового, із Назарету. І сказав йому Нафанаїл: Та хіба ж може бути з Назарету що добре? Пилип йому каже: Прийди та побач. Ісус, угледівши Нафанаїла, що до Нього йде, говорить про нього: Ото справді ізраїльтянин, що немає в нім підступу! Говорить Йому Нафанаїл: Звідки знаєш мене? Ісус відповів і до нього сказав: Я бачив тебе ще давніш, ніж Пилип тебе кликав, як під фі?овим деревом був ти. Відповів Йому Нафанаїл: Учителю, Ти Син Божий, Ти Цар Ізраїлів! Ісус відповів і до нього сказав: Через те віриш ти, що сказав Я тобі, що під фі?овим деревом бачив тебе? Більш від цього побачиш! І Він каже йому: Поправді, поправді кажу вам: Відтепер ви побачите небо відкрите та Анголів Божих, що на Людського Сина підіймаються та спускаються. (1:43-51)