SEPTEMBER 19, 2021
13-та неділя по П’ятидесятниці
13th Sunday after Pentecost
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
Web link for the Service: https://global.gotomeeting.com/join/495774949
SEPTEMBER 12, 2021
12-та неділя по П’ятидесятниці
12th Sunday after Pentecost
Дорогі Парафіяни й Друзі
Dear Parishioners and Friends
IN TIMES OF UNCERTAINTY
FIND PEACE AND HOPE
JOIN US ONLINE
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
Web link for the Service: ttps://global.gotomeeting.com/join/906995917
To watch the livestream click on the link above at 9:45 am on Sunday, September 12
RICH AND POOR AT THE SAME TIME
(Matthew 19:16-26)
Join us and hear the full message during the homily.
ЗАВІТАЙТЕ ДО НАС ТА ПОЧУЙТЕ ПОВНУ ПРОПОВІДЬ ПІД ЧАС ЛІТУРГІЇ
SEPTEMBER 5, 2021
11-та неділя по П’ятидесятниці. Голос 2
11th Sunday after Pentecost. Tone 2
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/418311293
To watch the livestream click on the link above at 9:45 am on Sunday, September 5
Scripture Readings: Matthew 18:23-35 (Gospel) ; 1 Corinthians 9:2-12 (Epistle)
If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we serve is able to save us. He will rescue us from your power, Your Majesty (Daniel 3:17)
Якщо наш Бог, Якому ми служимо, може врятувати нас з палахкотючої огненної печі, то Він урятує й з твоєї руки, о царю! (Книга пророка Даниїла 3:17)
Join us and hear the full message during the homily.
ЗАВІТАЙТЕ ДО НАС ТА ПОЧУЙТЕ ПОВНУ ПРОПОВІДЬ ПІД ЧАС ЛІТУРГІЇ
With love in Christ our Lord,
Fr. Roman
AUGUST 22, 2021
10-та неділя по П’ятидесятниці. Голос 1
10th Sunday after Pentecost. Tone 1
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/643969101
Scripture Readings: 1 Cor. 4:9-16; Matthew 17:14-23
Paul’s Paternal Care
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn you. For though you might have ten thousand instructors in Christ, yet you do not have many fathers; for in Christ Jesus, I have begotten you through the gospel. Therefore I urge you, imitate me. (1 Corinthians 4:14-16)
Join us and hear the full message during the homily.
ЗАВІТАЙТЕ ДО НАС ТА ПОЧУЙТЕ ПОВНУ ПРОПОВІДЬ ПІД ЧАС ЛІТУРГІЇ
AUGUST 22, 2021
9-та неділя по П’ятидесятниці. Голос 8
8th Sunday after Pentecost. Tone 8
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/940698557
AFRAID OF THE LORD? “Be of good cheer! It is I!” Such are the words of the Lord Jesus Christ to His Disciples in today’s Gospel (Matthew 14:22-34). “Do not be afraid”. It is somewhat strange to conceive that the Disciples who knew the Saviour so well would be frightened of His appearing.
Join us and hear the full message during the homily.
ЗАВІТАЙТЕ ДО НАС ТА ПОЧУЙТЕ ПОВНУ ПРОПОВІДЬ ПІД ЧАС ЛІТУРГІЇ
AUGUST 15, 2021
8th Sunday after Pentecost. Tone 7
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/587432365
A WAY OUT: The temptations in your life are no different from what others experience. And God is faithful. He will not allow the temptation to be more than you can stand. When you are tempted, he will show you a way out so that you can endure (1 Corinthians 10:13).
Join us and hear the
message during the sermon.
AUGUST 8, 2021
Дорогі Парафіяни й Друзі
Dear Parishioners and Friends
IN TIMES OF UNCERTAINTY
FIND PEACE AND HOPE
JOIN US ONLINE
WORSHIP SERVICE SCHEDULE
Reading of Hours: 9:45 am
DIVINE LITURGY 10:00 am
LiNk: https://global.gotomeeting.com/join/909068301
To watch the livestream click on the link above at 9:45 am on Sunday, August 8.
A psalm of David: The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. (PSALM 19:1)
Join us and hear the full message during the homily.
ЗАВІТАЙТЕ ДО НАС ТА ПОЧУЙТЕ ПОВНУ ПРОПОВІДЬ ПІД ЧАС ЛІТУРГІЇ
JULY 25, 2021
5-та неділя по П’ятидесятниці. Голос 4
5th Sunday after Pentecost. Tone 4
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/559516213
Join us and hear the
message during the sermon.
JULY 18, 2021
4-та неділя по П’ятидесятниці. Голос 3
4th Sunday after Pentecost. Tone 3
Tomorrow Services in our Temple will be celebrated at the regular hours.
Please Join us.
https://global.gotomeeting.com/join/418090349
To watch the livestream click on the link above at 9:45 am on Sunday, July 18 .
JULY 11, 2021
3-тя неділя по П’ятидесятниці. Голос 2.
3rd Sunday after Pentecost. Tone 2.
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/343242709
JULY 4, 2021
2-га неділя по П’ятидесятниці
Усіх святих, що на Русі-Україні просіяли. Апостольський піст
2nd Sunday after Pentecost. Feast of All Saints who have shown forth in the land of Kyivan Rus’-Ukraine. Apostles Fast
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/721504109
JUNE 27, 2021
1st Sunday after Pentecost. All Saints. Eve of Apostles’ Fast (Sts. Peter and Paul).
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/251594037
Holy Pentecost
JUNE 20, 2021
День Св. Тройці – П’ятидесятниця – Зшестя Святого Духа на Апостолів
Trinity Sunday – Pentecost – The Descent of the Holy Spirit
WORSHIP SERVICE SCHEDULE
Reading of Hours: 9:45 am
DIVINE LITURGY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/696818509
JUNE 13, 2021
Сьома неділя після Пасхи: Свв. Отців І Вселенського Собору (325)
Seventh Sunday of Pascha: The Fathers of the First Ecumenical Council
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
https://global.gotomeeting.com/join/893932413
JUNE 6, 2021
Неділя 6- та після Пасхи. Про сліпого
Sixth Sunday of Pascha: The Blind Man
LIVE STREAM WORSHIP SERVICE
EVERY SUNDAY 10:00 am
https://global.gotomeeting.com/join/339304477
MAY 30, 2021
Неділя 5-та після Пасхи. Про Самарянку.
Fifth Sunday of Pascha: The Samaritan Woman.
WORSHIP SERVICE SCHEDULE
Reading of Hours: 9:45 am
DIVINE LITURGY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/842616925
To watch the livestream click on the link above at 9:45 am on Sunday, May 23.
MAY 23, 2021
Неділя 4 -та після Пасхи. Про розслабленого
Fourth Sunday of Pascha: The Paralyzed Man
WORSHIP SERVICE SCHEDULE
Reading of Hours: 9:45 am
DIVINE LITURGY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/253308973
To watch the livestream click on the link above at 9:45 am on Sunday, May 23.
MAY 16, 2021
Третя неділя після Пасхи: Свв. жінок-мироносиць
Third Sunday after Pascha: The Myrrh-bearing Women
WORSHIP SERVICE SCHEDULE
Reading of Hours: 9:45 am
DIVINE LITURGY 10:00 am
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/717694941
To watch the livestream click on the link above at 9:45 am on Sunday, May 16 .
MAY 9, 2021
Неділя Ап. Фоми
St. Thomas Sunday
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/155465173
GRAVESIDE SERVICES at Forest Lawn Cemetery will be held today at 2:00 pm.
MAY 2, 2021
THE RADIANT RESURRECTION OF
OUR LORD JESUS CHRIST
H O L Y P A S C H A
8:00 AM PASCHAL MATINS,
9:00 AM PASCHAL DIVINE LITURGY
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/551793
133
APRIL 30, 2021
HOLY WEEK
Great and Holy Friday:
Vespers and bringing out of the HOLY SHROUD (PLASHCHANYTSYA) at 7:00 pm
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/921541621
APRIL 29, 2021
HOLY WEEK
Thursday, APRIL 29 at 7:00 pm
The Twelve Gospels of the Passion
of Our Lord and Savior Jesus Christ
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/980961157
SCHEDULE OF SERVICES
HOLY WEEK AND EASTER
ALL SERVICES ONLINE ONLY
APRIL 29 – Great and Holy Thursday, Passion of Christ: Reading of the Twelve Gospels at 7:00 pm
APRIL 30 – Great and Holy Friday: Vespers and bringing out of the HOLY SHROUD (PLASHCHANYTSYA) at 7:00 pm
MAY 2 – THE RADIANT RESURRECTION OF OUR LORD JESUS CHRIST – HOLY PASCHA: 8:00 AM PASCHAL MATINS, 9:00 AM PASCHAL DIVINE LITURGY
BLESSING OF PASCHAL BASKETS FOLLOWING THE DIVINE LITURGY
At the executive board meeting we decided that we would have a virtual and drive-through basket blessing.
We will be observing the guidelines of numbers, social distancing and masks. We ask you not to come if you are experiencing symptoms of COVID-19.
Join us for a pandemic friendly take on an Easter tradition. This outdoor, three-minute drive-through basket blessing will take place on the East side of the Holy Trinity Cathedral parking lot. Please enter the lane way via 10th or 11th Ave.
Feel free to bring traditional Easter basket foods. Pascha, babka, pysanky, hard-boiled eggs, chocolate and candy, butter, cheese, ham, green onions, sausage, horseradish, beets, salt and a candle. During basket blessings, please remain in your vehicle.
Please register for the drive-through basket blessing by calling the church office 604-876-4747 or the priest at 778-239-6252. You will be given your time window slot. If you are unable to come at your scheduled time, please notify the church office.
To reduce traffic congestion, drive through basket blessing will be on Saturday, May 1, from 2 PM to 4 PM and on Sunday, May 2, from 11 AM to 1 PM.
APRIL 25, 2021
OUR JOURNEY TO PASCHA GREAT LENT
ENTRY OF OUR LORD INTO JERUSALEM
ВХІД НАШОГО ГОСПОДА В ЄРУСАЛИМ
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/208713093
APRIL 18, 2021
OUR JOURNEY TO PASCHA GREAT LENT
Fifth Sunday of the Great Lent. Venerable Mary of Egypt.
П’ята неділя Великого Посту. Прп. Марії Єгипетської.
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/969226173
APRIL 11, 2021
OUR JOURNEY TO PASCHA GREAT LENT
Fourth Sunday of the Great Lent
Четверта неділя Великого Посту
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/843232525
APRIL 4, 2021
OUR LENTEN JOURNEY REACHES ITS MIDWAY POINTS
Third Sunday of the Great Lent: Adoration of Cross
Третя неділя Великого Посту. Хрестопоклінна
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/683468085
March 28, 2021
OUR JOURNEY TO PASCHA GREAT LENT
Друга Неділя Св. Великого Посту
Second Sunday of the Holy Great Fast
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/899086093
March 21, 2021
OUR JOURNEY TO PASCHA GREAT LENT
Перша Неділя Св. Великого Посту. Торжество Православ’я
First Sunday of the Great Fast. The Triumph of Orthodox
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/684765205
March 14, 2021
Cheesefare Sunday
Сиропусна Неділя
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/196589709
March 7, 2021
SUNDAY OF THE LAST JUDGMENT
НЕДІЛЯ ПРО СТРАШНИЙ СУД
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/389984437
February 28, 2021
SUNDAY OF THE PRODIGAL SON
НЕДІЛЯ БЛУДНОГО СИНА
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/748767485
February 21, 2021
SUNDAY OF THE PUBLICAN AND THE PHARISEE
НЕДІЛЯ МИТАРЯ І ФАРИСЕЯ
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/158946805
February 15, 2021
The Meeting of our Lord and Savior Jesus Christ in the Temple
Web link for the Service:
https://global.gotomeeting.com/join/772759533
B.C.’s ban on social gatherings and events, including church worship, has been extended indefinitely, but Dr. Bonnie Henry has suggested planning could begin for resumption of faith services and other gatherings at the end of February
A PRAYER OF PROTECTION FROM CORONAVIRUS
O Lord our God, Who are rich in mercy and with careful wisdom direct our lives, hear our prayers and receive our repentance for our sins, bring an end to this new infectious disease, just as You averted the punishment of Your people in the past time. You Who are the Physician of our souls and bodies, grant restored health to those who have been seized by this illness raising them from their bed of suffering so that they may glorify You, O Merciful Saviour, and preserve in health those who have not been infected. By Your grace, O Lord, bless, strengthen, and preserve, all those who out of love and sacrifice care for the sick, either in their homes or in the hospitals. Deliver people in this city, in our country, and around the world from all illnesses and suffering, and teach us to value life and health as gifts from You. Give us Your peace, O God, and fill our hearts with unflinching faith in Your protection, hope in Your help, and love for You and our neighbor. For it is Yours to be merciful and to save us, O our God, and to You we ascribe glory: to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of ages. Amen.
МОЛИТВА ЗАХИСТУ ВІД КОРОНАВІРУСА
«Господи, Боже наш, багатий милосердям і милістю, що Своїм мудрим Провидінням керуєш нашим життям, вислухай нашу молитву, прийми покаяння за гріхи наші, припини пошесть згубну, яка спіткала нас, як Ти і раніше припиняв згубні пошесті серед людей. Милосердний Спасителю, захисти здоров’я тих, хто на Тебе уповає. Лікарю душ і тіл наших, дай одужання тим, що хворіють, і підведи їх з ложа недуги та страждань. Благослови, Господи, укріпи і захисти Своєю благодаттю усіх тих, хто з благодійністю і жертовністю піклується про хворих вдома чи в лікарнях. Визволи людей в нашому місті (селі, монастирі), в нашій країні і по всьому світу від пошесті згубної, від хвороб і страждань та навчи нас цінувати життя і здоров’я як Твої дари. Дай нам, Боже, Твій мир і наповни наші серця непохитною вірою в Твій захист, надією на Твою підтримку і любов’ю до Тебе і наших ближніх. Твоє бо є, щоб милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духу, нині і повсякчас і навіки віків. Амінь».
CHRISTMAS AND NEW YEAR’S SERVICES WILL BE HELD AS FOLLOWS
THURSDAY, January 7th – CHRIST’S NATIVITY – 9:30 am Reading of Hours; Divine Liturgy 10:00 am
FRIDAY, January 8th – SYNAXIS of the THEOTOKOS – Divine Liturgy 10:00 am
SATURDAY, January 9th – FIRST MARTYR STEPHEN – Service at 10:00 am
THURSDAY, January 14th – Divine Liturgy 10:00 am
MONDAY, January 18th – The Eve of the Theophany: 5:00 pm Festal Vespers with the Great Blessing of Water.
TUESDAY, January 19th – The Holy Theophany of our Lord and Savior Jesus Christ: 9:30 am hours; 10:00 Divine Liturgy followed by the Great Blessing of Water.